Salı, Ocak 13, 2009

Jarnana (Elveda Rumeli Dizi Müziği)

zaman: 1/13/2009
Bizde adettir.Gece film yada dizi izler sabah kalkar müziğini ararız.Bende bu ritüelden şaşmadım.Dün izlediğim Elveda Rumeli Dizisinde duyduğum çok hoş bir şarkıyı aradım buldum.Şarkının adı Jarnana.
Bu şarkıyı kesinlikle dinlemenizi öneriyorum.Çok eğlenceli bir melodisi ve tınısı var.








Şarkının sözleride süper demek isterdim ama bu konuda hayal kırıklığına uğradım.Bizdeki "manda yuva yapmış söğüt dalına"dan çokta farklı değil :)

Sözleri şöyle:

Su verir misin bana kahküllüm?
Neyle vereyim mis kokulu gülüm?

Jarnana, jarnane, jarnana kahküllüme

Elinle versen, kahküllüm
Ya elim dolu olursa, mis kokulu gülüm?

Ya elin dolu olursa, güzel kahküllüm?
Yüzüğünle veririm, mis kokulu gülüm.

33 yorum:

yeliz arı dedi ki...

ahahaha ciddi olamazsınız :D günlerdir sarıp sarıp bu şarkıyı dinliyorum :))) sanki daha anlamlı sözlere sahip gibi geliyordu dinlerken , korkunç bi hayal kırıklığına uğradum şimdi :)))))))

Seyyah dedi ki...

Bu acı gerçeği açıkladığım için üzgünüm :p

Adsız dedi ki...

bence güzel biraz sacma olmasina ragmen yinede güzel bis müzik

barisbasgul dedi ki...

Bu parçayı bende çok arıyordum. Nihayet ismini buldum. Ama indirecek bir yer bulamadım. Yardım pls...

barisbasgul dedi ki...

Buldum. Benimgibi arayanlar için işte linki http://www.keyiflimekan.com/elveda-rumelide-kartopu-oynarken-calan-muzik-jenerik-muzigi-t-10855-2.html

Seyyah dedi ki...

Teşekkür ediyoruz efenim :)

BeoF dedi ki...

ben epeyce evvelden beri dinliyorum bu parçayı ama sözler gerçekten ritimdeki çoşkuya hafif kalmış.artık cebim böyle çalıyor.ama çok çok hoş dinlemesi

Seyyah dedi ki...

Melodisi bencede çok hoş.İnsana mutluluk katıyor ama sözler böyle ne yapalım.Takdir-i ilahi :)

Adsız dedi ki...

şarkı güzel ama sözleri saçma ben bu sözleri hiç beğenmedim ne yalan söylüyeyim ben deni muzisyen olarak haha şen şakrak bir şarkı bekliyodum...

Yağmur dedi ki...

Arkadaşlar biraz saygı gösterelim ... Sanki türkçe şarkılar çok mu güzel ... Her yörenin farklılığı vardır ... Ve ben kendi yöremle grur duyuyorum ... Sözleri size saçma gelmesi hayal kırıklığı uğratması normal ... Çünkü alışmışsınız tuhaf şarkılara bu şarkı size anormal geliyor ... Yabancı müziklerin sözleri daha anormal ama nedense el üstünde tutuluyor ... O zaman onlarada aynı yorumu yapın ... !!!!!

Seyyah dedi ki...

Alınganlık yapmana gerek yok.Yazımda zaten belirtmişim.Şarkının Türkçesini bilmediğimiz için burda ön plana çıktı o kadar...

Adsız dedi ki...

ya arkadaşlar bu şarkı süper ya:D:D:)bizim bi akraba bu dizide rol oynuyo esmer bi kız var hani:D:)

Adsız dedi ki...

bence sözleri de son derece güzel...

Adsız dedi ki...

hoşumaa gittiii :))
jarnana, jarnane, jarnana moj të keqëne

Adsız dedi ki...

uyyyyyyyy uşağum kim çevurmiş bu şarkunun sözlerini daaa.Gerçek pudur:

su verir misin bana kahküllüm?
neyle vereyim kokulu gülüm?

jarnana, jarnane, jarnana canikom

elinle verirsin kahküllüm
elim doludur kokulu gülüm

neyle elin doludur,güzel kahküllüm?
yüzüğünle, kokulu gülüm

Seyyah dedi ki...

Valla böyle olması herkesten çok beni mutlu eder.Ama ben çevirenlerin yalancısıyım ne bileyim :)

KARAKAŞKÖYÜ dedi ki...

müzik ve ses güzel...

btl dedi ki...

zaten hiçbi çeviri yapılamaz %100 doğru o yüzde orjinalini anlamak kadar etkili olamaz. anlamak için asıl etki anlamda diil bence sözcüklerde. bu şarkı türkçede olsa komik duyulurdu evet ama makedonca gayet de dinletio kendini :)

Adsız dedi ki...

bana bunu orjinal diliyle gönbderirimisiniz lütfen makeoncası makeedon-zozugi@hotmail.com
pleAS

Seyyah dedi ki...

Adsız sanırım verdiğin mail adresi sorunlu.Hata veriyor.Sözleri buraya ekliyorum.

as më jep nj'er ujë moj balluk' e prërë
me se të të japë trendafil me ere?

jarnana, jarnane, jarnana moj të keqëne

o me dorënde tënde moj balluk' e prërë
dora m'u ndodh zënë trendafil me ere?

me se t'u ndodh zënë moj balluk' e prërë?
me unazëne tënde, trendafil me ere

Adsız dedi ki...

mükemmel bir ezgisi varr.. insana mutsuz olduğunda bile müthiş bir mutluluk veriyor.. şahsen bana :) sözlerini arıyordum yazan arkadaşlara teşekkürler..

Seyyah dedi ki...

Rica ederiz efenim :) bizde ailecek severek dinliyoruz :P

Adsız dedi ki...

peki bu şarkıyı söyleyen bayanın ismi nedir? bir bilginiz var mı?

Seyyah dedi ki...

Biraz araştırdım ama net bi bilgiye ulaşamadım.Sizin için dizinin resmi iletişim adresine mail attım.Bakalım cevap gelecek mi.

Adsız dedi ki...

çok teşekkür ederim yaa sağolun gerçekten..

özlem dedi ki...

ne arnavutum ne makedon türk*üyüm* mozayiğin bir parçasıyım sonuçta içimi coşturuyormu ona bakarım mutlu ediyormu yetmezmi daha ne diyeyim bence sözleri çok manalı çok anlamlı lütfen ruhunuzu açın genişletin günümüze göre düşünmeyin birçok şeyi
saygılar

Adsız dedi ki...

ya dinlemesi daha güzek bence okurkan saçma gibi oluyooooo
bide çıkayım gideyim urum eline. arzuhal vereyim yarim beyler beyine müziği de varoda süper

Adsız dedi ki...

aaaaaa arkdaşın dediğinin ismini bulursanız iyi olur da güzel çıkayım gideyim urum eline arzuhal vereyim yarim beyler beyine kimleri sarayım yar senin yerine gizli gizli sevdelarımız aşikar oldu. bize bu ayrılık mevladan olduuuuuu.

Adsız dedi ki...

une jam shgiptar [ben arnavutum]tek kelimeyle gurur duyuyorum ne türkçe parçalar var ve albüm yapıyorlar yazık günah kuru gürültü bu parçayı dinlerken yerinizde duramazsınız sizi eğlendiriyormu ona bakın küfür yok bişey yok

Adsız dedi ki...

Bence hepsi harikaaaaaaaaa ama bide o söyleyen kadını bulsak

Seyyah dedi ki...

Söyleyen kişiyi araştırdım ama malesef bulamadım.Diğer şarkı için link isteyen varsa iletişimden bana ulaşsın ;)

Adsız dedi ki...

anonim bi şarkı..
solistler: Özge Metin , Ayça Damgacı

sinan dedi ki...

bayıldığım bi şarkı

Yorum Gönder

Dök İçini Rahatla Ayol...

 

Hep-Yek Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea